1 00:00:44,795 --> 00:00:47,895 Eres tú otra vez, Tatsunosuke. 2 00:00:47,925 --> 00:00:49,005 Nunca te rindes, ¿verdad? 3 00:00:52,095 --> 00:00:53,855 No tengo otra opción ahora. 4 00:00:53,885 --> 00:00:58,015 No quiero, pero Debo probar mi poder oculto. 5 00:01:09,825 --> 00:01:10,825 ¿Qué? 6 00:01:14,575 --> 00:01:15,575 ¡Vamos! 7 00:01:15,615 --> 00:01:16,505 ¡Arrestenlo! 8 00:01:16,535 --> 00:01:18,075 ¡Atrápenlo! 9 00:01:19,535 --> 00:01:20,535 ¡Espera un minuto! ¡Por favor! 10 00:01:21,545 --> 00:01:22,675 ¡Espere por favor! 11 00:01:22,705 --> 00:01:23,955 ¡Ay! 12 00:02:54,135 --> 00:02:58,975 Episodio 5 Niño Diamante. 13 00:03:01,135 --> 00:03:02,485 ¡Mira lo que estás haciendo! 14 00:03:02,515 --> 00:03:04,415 Te escabulliste a tu manera en la misma residencia 15 00:03:04,445 --> 00:03:06,325 de Su Graciosa Majestad el primer ministro. 16 00:03:06,355 --> 00:03:09,155 deberías estar con razón asesinado. Sin embargo-. 17 00:03:09,185 --> 00:03:14,245 Nuestra Majestad el Primer Ministro sintió lástima. y nos ha ordenado que os demos una moneda de oro. 18 00:03:14,275 --> 00:03:15,775 Acéptalo con gratitud. 19 00:03:22,665 --> 00:03:24,175 ¡No, gracias! 20 00:03:24,205 --> 00:03:27,925 Yo, el Sr. Diamond, soy un ¡Maestro ladrón temido por todos! 21 00:03:27,955 --> 00:03:32,505 No estoy tan desesperado por agradece solo una moneda. 22 00:03:35,965 --> 00:03:37,025 ¡Mierda! 23 00:03:37,055 --> 00:03:39,465 Todo el mundo se burla de mí. 24 00:03:40,225 --> 00:03:41,445 ¡Ay! 25 00:03:41,475 --> 00:03:44,275 deja que la gente diga lo que quieran. 26 00:03:44,305 --> 00:03:45,275 ¿Eh? 27 00:03:45,305 --> 00:03:46,395 ¿Quién es? 28 00:03:48,975 --> 00:03:50,855 Una luna creciente. 29 00:03:53,155 --> 00:03:57,245 Una luna brillante que es llena de vida es hermosa... 30 00:03:57,275 --> 00:03:59,965 pero prefiero esta luna. 31 00:03:59,995 --> 00:04:02,795 La luz, la vida del la luna está desapareciendo. 32 00:04:02,825 --> 00:04:04,995 ¿No crees que es hermoso? 33 00:04:06,955 --> 00:04:08,995 ¿Quién diablos eres tú? 34 00:04:09,335 --> 00:04:12,475 Soy un Kimon, y Mi nombre es Aizen. 35 00:04:12,505 --> 00:04:15,005 ¿Cómo estás, amigo mío? 36 00:04:16,675 --> 00:04:21,015 no tengo ninguna razón para conviértete en tu amigo. 37 00:04:38,825 --> 00:04:43,245 ¿Por qué diablos tenemos que ¿Salir tan temprano en la mañana? 38 00:04:43,705 --> 00:04:47,545 debemos llegar al pueblo de Yagyu lo antes posible. 39 00:04:47,575 --> 00:04:50,345 Si no te gusta te puedes quedar Aquí y duerme todo lo que quieras. 40 00:04:51,665 --> 00:04:54,215 Puede que sea más fácil para que te quedes atrás. 41 00:04:55,215 --> 00:04:56,755 ¿No estás de acuerdo, Jubei? 42 00:05:00,345 --> 00:05:02,645 Entonces ¿qué pasa con nuestro desayuno? 43 00:05:02,675 --> 00:05:04,195 ¿No vamos a comer? 44 00:05:04,225 --> 00:05:05,225 ¿Eh? 45 00:05:09,105 --> 00:05:11,195 ¡G-fantasma! 46 00:05:11,225 --> 00:05:13,665 ¡Cuán diligente es de su parte para saludanos tan temprano en la mañana. 47 00:05:41,215 --> 00:05:42,315 ¡Mierda! 48 00:05:42,345 --> 00:05:44,265 ¡Qué fuerza prodigiosa! 49 00:05:51,725 --> 00:05:54,985 Te dejo el resto. 50 00:05:57,275 --> 00:05:58,275 Viejo... 51 00:05:59,195 --> 00:06:01,775 Supongo que este tipo sólo interesado en mí. 52 00:06:02,275 --> 00:06:03,625 ¡Toma a Shigure y corre! 53 00:06:03,655 --> 00:06:06,155 ¡Venga, señorita Shigure! 54 00:07:31,825 --> 00:07:33,665 Ahora, vamos... 55 00:07:38,085 --> 00:07:39,505 ¡Maldita sea! 56 00:07:39,875 --> 00:07:41,475 Estoy tan hambriento. 57 00:07:41,505 --> 00:07:45,345 Pero no puedo volver con las manos vacías. 58 00:07:53,555 --> 00:07:54,905 ¡Afortunado! 59 00:07:54,935 --> 00:07:56,355 Me compré un tonto. 60 00:08:07,365 --> 00:08:08,375 ¡Ey! 61 00:08:08,405 --> 00:08:11,045 ¿Vas a ignorar a alguien? ¿Quién está en el suelo? 62 00:08:11,075 --> 00:08:13,925 ¡Suéltame! ¡Tengo prisa! 63 00:08:13,955 --> 00:08:16,375 Si quieres que te deje ¡Ve y luego dame algo de dinero! 64 00:08:19,375 --> 00:08:23,515 ¡Ey! ¡Tú! ¡Devuélvemelo! 65 00:08:23,545 --> 00:08:25,885 ¡Hola, Tatsunosuke! 66 00:08:28,805 --> 00:08:30,175 ¡Mucho tiempo sin verlo! 67 00:08:31,215 --> 00:08:32,605 Momento perfecto. 68 00:08:32,635 --> 00:08:35,025 Señor, este tipo es un ladrón. 69 00:08:35,055 --> 00:08:37,615 Sr. Diamante Tatsunosuke y su secuaz, 70 00:08:37,645 --> 00:08:39,405 ¡Estás bajo arresto! 71 00:08:39,435 --> 00:08:40,435 ¿Qué? 72 00:08:41,025 --> 00:08:42,905 Ah, no, oficial. 73 00:08:42,935 --> 00:08:44,325 no tengo nada que ver con este chico. 74 00:08:44,355 --> 00:08:45,875 No soy ningún secuaz. 75 00:08:45,905 --> 00:08:47,375 ¡No me van a atrapar! 76 00:08:47,405 --> 00:08:49,405 ¡Ey! ¡Espera, bastardo! 77 00:08:51,405 --> 00:08:53,335 simplemente no lo harás Ríndete, ¿quieres? 78 00:08:53,365 --> 00:08:54,175 ¡Callarse la boca! 79 00:08:54,205 --> 00:08:55,675 ¡Devuélveme mi piedra! 80 00:08:55,705 --> 00:08:57,545 ¡Esperar! 81 00:08:57,575 --> 00:08:59,715 ¡Esperar! 82 00:08:59,745 --> 00:09:01,265 ¡Niños descarados! ¡Será mejor que pares! 83 00:09:01,295 --> 00:09:04,015 Lo primero es lo primero: deshazte de ellos por ahora. 84 00:09:04,045 --> 00:09:05,185 ¡Maldición! 85 00:09:05,215 --> 00:09:06,975 ¿Por qué tengo que involucrarme? 86 00:09:07,005 --> 00:09:08,935 ¡Está bien, sígueme! 87 00:09:08,965 --> 00:09:11,005 ¿Quién dijo que podrías? ¿Ordenarme? 88 00:09:21,565 --> 00:09:24,785 Escucha, cuando te lo digo Salta, salta tan fuerte como puedas. 89 00:09:24,815 --> 00:09:25,815 Bueno. 90 00:09:29,525 --> 00:09:30,525 ¡Saltar! 91 00:09:40,335 --> 00:09:41,345 ¿Cómo te gustó eso? 92 00:09:41,375 --> 00:09:44,795 Sabía que esto sería útil. 93 00:10:21,375 --> 00:10:24,305 Oye... bueno, a pesar de las apariencias, Creo que eres un buen tipo. 94 00:10:24,335 --> 00:10:25,305 Te dejo aquí mismo. 95 00:10:25,335 --> 00:10:26,345 Espera un minuto. 96 00:10:26,375 --> 00:10:27,915 Pronto estaremos allí. 97 00:10:28,465 --> 00:10:31,385 Después de ese enorme árbol, Estaremos en mi país. 98 00:10:53,655 --> 00:10:55,665 No te preocupes, Yayoi. 99 00:10:55,695 --> 00:10:58,505 Este es mi secuaz, Tsubute. 100 00:10:58,535 --> 00:11:00,045 ¿Quién dijo que yo era tu secuaz? 101 00:11:00,075 --> 00:11:05,005 Oye, esta es mi hermana, Yayoi. 102 00:11:05,035 --> 00:11:07,515 Oye, ¿qué pasa con este hematoma? 103 00:11:07,545 --> 00:11:09,055 No es nada. 104 00:11:09,085 --> 00:11:11,375 ¿Y qué pasa con el dinero? 105 00:11:14,095 --> 00:11:15,975 ¡Lo sabía! 106 00:11:16,005 --> 00:11:18,645 Te vas a alguna parte sin siquiera ayudarme aquí. 107 00:11:18,675 --> 00:11:22,945 ¡Oye! quería trabajar como Sr. Diamond para conseguir algunos. 108 00:11:22,975 --> 00:11:27,535 Siempre diciendo esas tonterías, pero Nunca vuelves con dinero. 109 00:11:27,565 --> 00:11:28,745 ¿Qué? 110 00:11:28,775 --> 00:11:30,775 ¡Vagabundo inútil! 111 00:11:33,565 --> 00:11:38,255 Está bien, lo tengo. Yo te ayudaré. 112 00:11:38,285 --> 00:11:41,825 Lo haré. tu ¿Quieres que are? 113 00:11:42,665 --> 00:11:46,995 Si me lo propongo, es fácil. para terminar el trabajo de un día en un santiamén. 114 00:11:53,085 --> 00:11:54,255 ¡Me muero de hambre! 115 00:11:55,175 --> 00:11:56,255 ¡Vagabundo inútil! 116 00:11:57,055 --> 00:11:58,765 ¡Oye, secuaz, di algo! 117 00:11:58,925 --> 00:12:00,985 ¡Mal error! ¡Estúpido! ¡Vagabundo inútil! 118 00:12:01,015 --> 00:12:02,655 ¡Vaya, eso es suficiente! 119 00:12:02,685 --> 00:12:05,015 ¡Crees que eres tan inteligente! 120 00:12:24,865 --> 00:12:26,125 ¿Qué pasa? 121 00:12:28,495 --> 00:12:31,295 Nada lo hará crecer con este suelo. 122 00:12:32,165 --> 00:12:34,625 ustedes lo hicieron bien para llegar tan lejos. 123 00:12:35,125 --> 00:12:37,315 Si tienes hambre, ir al bosque. 124 00:12:37,345 --> 00:12:41,635 Hierba, bayas, lo haré. mostrarte lo que es comestible. 125 00:12:42,555 --> 00:12:44,605 ¿Eres de un pueblo de montaña? 126 00:12:44,635 --> 00:12:45,845 Algo así. 127 00:12:51,025 --> 00:12:52,895 Oye, ¿cómo es que...? 128 00:12:54,105 --> 00:12:55,105 Oh. 129 00:12:56,155 --> 00:12:58,115 Te lo devolveré. 130 00:13:14,045 --> 00:13:15,185 Nos vemos entonces. 131 00:13:15,215 --> 00:13:16,675 Sí. 132 00:13:22,055 --> 00:13:23,595 ¡Tatsunosuke! 133 00:13:24,055 --> 00:13:26,725 No eres apto para ser un ladrón. 134 00:13:27,685 --> 00:13:29,105 ¡Vete de aquí! 135 00:13:37,445 --> 00:13:38,995 ¡Déjame ir! ¡Bastardo! 136 00:13:39,025 --> 00:13:40,085 ¡Callarse la boca! 137 00:13:40,115 --> 00:13:44,905 No sé de dónde vienes, pero no tienes derecho a vivir aquí. 138 00:13:46,615 --> 00:13:48,885 ¡Pequeña perra! 139 00:13:48,915 --> 00:13:53,045 no queremos ser duro contigo. 140 00:13:53,835 --> 00:13:55,135 ¿Dónde está Tatsunosuke? 141 00:13:55,165 --> 00:13:56,345 No sé. 142 00:13:56,375 --> 00:13:57,755 ¿Qué? 143 00:14:03,215 --> 00:14:05,845 Incluso si sé dónde lo es, ¡nunca te lo diré! 144 00:14:07,515 --> 00:14:09,235 ¡Oh, qué valiente eres! 145 00:14:09,265 --> 00:14:11,985 Siempre apareces cuando Tatsunosuke no está aquí. 146 00:14:12,015 --> 00:14:13,355 ¡Cobardes! 147 00:14:14,065 --> 00:14:15,325 ¿Qué dijiste? 148 00:14:15,355 --> 00:14:16,605 ¡Piérdase! 149 00:14:17,855 --> 00:14:19,655 ¡Mocoso! 150 00:14:31,495 --> 00:14:32,915 ¡Escapar! 151 00:14:43,505 --> 00:14:46,685 Oye, ¿qué pasa con este hematoma? 152 00:14:46,715 --> 00:14:48,885 No es nada. 153 00:14:53,265 --> 00:14:54,435 ¡Bastardos! 154 00:14:58,855 --> 00:15:02,945 ¿Qué hiciste...? ¡¿A mi hermana pequeña?! 155 00:15:30,385 --> 00:15:34,325 ¿No son los humanos frágiles? 156 00:15:34,355 --> 00:15:39,565 Si te pones realmente serio, Será fácil para ti matar. 157 00:15:42,695 --> 00:15:45,495 Eres un ser humano elegido. 158 00:15:45,525 --> 00:15:49,905 Únete al Clan Kimon y usa tu potencia a tu máximo potencial! 159 00:15:50,325 --> 00:15:56,625 O puedes vivir el resto de tu vida siendo perseguida por oficiales. 160 00:15:59,125 --> 00:16:01,665 Pero estoy preocupado por Yayoi. 161 00:16:02,125 --> 00:16:05,755 Con mayor razón por qué deberías unirte. 162 00:16:25,235 --> 00:16:27,825 Ah, eres tú... 163 00:16:29,445 --> 00:16:30,875 ¿Qué pasa? 164 00:16:30,905 --> 00:16:32,255 . Lo siento... ¿Eh? 165 00:16:32,285 --> 00:16:36,785 Necesito esa piedra de ti después de todo. 166 00:16:37,285 --> 00:16:38,255 ¿Qué? 167 00:16:38,285 --> 00:16:41,555 ¡Por favor! Sólo devuélvemelo. 168 00:16:41,585 --> 00:16:43,795 ¡No quiero hacerte daño! 169 00:16:43,875 --> 00:16:46,505 ¿De qué estás hablando? 170 00:16:46,925 --> 00:16:47,925 ¡Por favor! 171 00:16:52,265 --> 00:16:53,265 No, no puedo. 172 00:16:55,015 --> 00:16:57,575 Como pensé. Supongo que no, ¿eh? 173 00:16:57,605 --> 00:16:59,515 ¿Qué te pasa? 174 00:17:00,065 --> 00:17:05,495 yo... me voy para unirse a los Kimon. 175 00:17:05,525 --> 00:17:07,025 ¿Q-qué? 176 00:17:10,365 --> 00:17:14,125 ¡Ey! ¿Sabes qué? ¿Qué tipo de personas son los Kimon? 177 00:17:14,155 --> 00:17:16,415 ¿Los conoces? 178 00:17:17,665 --> 00:17:23,875 Un niño como tú que ni siquiera sabe robar. ¡Nada es apto para convertirse en Kimon! 179 00:17:24,335 --> 00:17:25,505 ¡Callarse la boca! 180 00:17:32,885 --> 00:17:34,105 ¿Qué pasa? 181 00:17:34,135 --> 00:17:37,975 Tus brazos se encogieron ¿El momento crucial? 182 00:17:40,935 --> 00:17:42,145 Dios mío. 183 00:17:42,725 --> 00:17:45,695 Ni siquiera puedes cuidar de un niño. 184 00:17:45,985 --> 00:17:47,775 ¡Este vagabundo inútil! 185 00:17:50,695 --> 00:17:51,825 yo soy... 186 00:17:54,785 --> 00:17:58,705 ¡No soy... un vagabundo inútil! 187 00:18:03,165 --> 00:18:04,165 Está bien. 188 00:18:05,915 --> 00:18:10,545 Eres un inútil, pero está bien. 189 00:18:12,715 --> 00:18:15,055 ¡Vagabundo inútil! ¡Vagabundo inútil! 190 00:18:15,635 --> 00:18:18,305 ¡Vagabundo inútil! 191 00:18:30,235 --> 00:18:31,365 Maldita sea... 192 00:18:32,825 --> 00:18:33,825 ¡Maldita sea! 193 00:18:42,035 --> 00:18:43,875 Suficiente. 194 00:18:44,955 --> 00:18:48,045 ¡Los quiero a ambos muertos! 195 00:19:05,355 --> 00:19:07,995 Por el amor de Dios, finalmente te alcanzó. 196 00:19:08,025 --> 00:19:09,355 ¡Y mira tu pobre estado! 197 00:19:14,485 --> 00:19:16,155 ¿Eh? ¿Quién es ese? 198 00:19:17,995 --> 00:19:22,075 Es un vagabundo inútil que Casi se unió al Kimon. 199 00:19:26,455 --> 00:19:27,915 Tsubuto! 200 00:19:31,625 --> 00:19:33,635 ¡Oh, ha vuelto otra vez! 201 00:19:41,015 --> 00:19:42,685 Tsubuto! ¡Suelta esa espada! 202 00:19:43,595 --> 00:19:47,435 ¡No me subestimes! 203 00:20:36,235 --> 00:20:40,295 Supongo que este tipo estaba siendo manipulado por su espada. 204 00:20:40,325 --> 00:20:43,295 Oye, levántate. ¿Perdiste tus fuerzas? 205 00:20:43,325 --> 00:20:44,635 Ponerse de pie. 206 00:20:44,665 --> 00:20:46,665 ¡Vagabundo inútil! 207 00:20:53,295 --> 00:20:54,645 ¡Vamos, levántate! 208 00:20:54,675 --> 00:20:56,675 ¡Hola, Tatsunosuke! 209 00:20:57,255 --> 00:21:01,515 ¡Tatsunosuke! 210 00:21:08,645 --> 00:21:09,765 Estoy avergonzado. 211 00:21:10,315 --> 00:21:12,495 tenía tanta hambre que me mareé. 212 00:21:12,525 --> 00:21:15,825 ¡Realmente me engañaste! ¿Por qué? ¿No ayudas a tu hermana? 213 00:21:15,855 --> 00:21:19,025 ¡No, gracias! No olvides que yo Soy el mayor ladrón, Sr. Diamond. 214 00:21:21,365 --> 00:21:23,245 eres un inutil vagabundo, pero un gran comedor. 215 00:21:29,285 --> 00:21:31,745 puedo arar lo que Comí en un santiamén. 216 00:21:33,915 --> 00:21:35,015 Te veré. 217 00:21:35,045 --> 00:21:39,295 ¡Te haré mi primer secuaz! 218 00:21:42,305 --> 00:21:46,055 ¿Qué? ¡Oh! Ay 0h! 219 00:21:47,345 --> 00:21:49,195 Si estas buscando esto, lo guardaré por ahora. 220 00:21:49,225 --> 00:21:50,735 Eres un bastardo astuto. ¿cuándo lo hiciste? 221 00:21:50,765 --> 00:21:53,975 ¡No eres apto para ser un ladrón! 222 00:21:54,025 --> 00:21:55,275 ¡Maldita sea! 223 00:21:55,355 --> 00:21:57,495 ¡Devuélvemelo! ¡Devuélvemelo! 224 00:21:57,525 --> 00:21:59,985 ¡Devuélvemelo! 225 00:23:29,955 --> 00:23:31,955 Próximo episodio. 226 00:23:34,035 --> 00:23:35,455 Una batalla bajo la lluvia. 227 00:23:36,245 --> 00:23:40,715 Buscando refugio, Jubei se adentra en lo que una vez fue el hogar de un orgulloso guerrero. 228 00:23:41,175 --> 00:23:46,215 Delirante, encuentra una hermosa mujer atendiéndolo. 229 00:23:46,675 --> 00:23:49,435 Entonces debe enfrentarse a Hiruko ninja Nenmu 230 00:23:49,465 --> 00:23:52,515 asalto, así como el verdadera identidad de la mujer. 231 00:23:53,015 --> 00:23:56,565 La próxima vez en Ninja Scroll: Refugio de la lluvia. 232 00:23:56,975 --> 00:23:57,035 Episodio 6 Refugio de la lluvia. 233 00:23:57,065 --> 00:23:58,155 Episodio 6 Refugio del Testigo de la Lluvia. 234 00:23:58,185 --> 00:24:01,315 Episodio 6 Refugio de la lluvia